جديد الشاعر// عواض الرشيدي * أنا رفيقي لانصاني لقاني*

ليا بتداله حاجتن جاك عاني === وأنا ليا حتجته يدورق تدوراق

الأخ / عواض

قصيده رائعه بشكل عام ياعزيزي
ولكن ملاحظتي عليها هي أنك عمدت إلى إستخدام لهجه خاصه قد أندثرت إلى حداَ كبير

ويجهل معناها كثيراَ في وقتنا الحاضر وهي ذات اللون الأحمر

ينبغي على الشاعر أو الراوي ياعزيزي
أن يعمد في قصيدته أو روايته إلى المفرده الشائعه حتى وأن كانت عاميه حتى تصل القصيده إلى شريحه كبيره من الناس

وتكون سهلة الفهم تلك المفرده وعدم اللجو إلى مترجم أو مفسر أن صح التعبير

هناك روايه وقصائد منقوله لا بد من إبقاء المفرده بالسياق ان كانت غير شائعه ولكن هناك مايسمى هوامش القصيده

يجب توضيح معنى المفرده بما هو دارج

آمل أن تتقبل ملاحظتي ووجهة نظري معاَ

ولك وافر الحب والتقدير

أخيك الـبـيـان الـتـالي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الـبـيـان الـتـالي
الأخ / عواض

قصيده رائعه بشكل عام ياعزيزي
ولكن ملاحظتي عليها هي أنك عمدت إلى إستخدام لهجه خاصه قد أندثرت إلى حداَ كبير

ويجهل معناها كثيراَ في وقتنا الحاضر وهي ذات اللون الأحمر

ينبغي على الشاعر أو الراوي ياعزيزي
أن يعمد في قصيدته أو روايته إلى المفرده الشائعه حتى وأن كانت عاميه حتى تصل القصيده إلى شريحه كبيره من الناس

وتكون سهلة الفهم تلك المفرده وعدم اللجو إلى مترجم أو مفسر أن صح التعبير

هناك روايه وقصائد منقوله لا بد من إبقاء المفرده بالسياق ان كانت غير شائعه ولكن هناك مايسمى هوامش القصيده

يجب توضيح معنى المفرده بما هو دارج

آمل أن تتقبل ملاحظتي ووجهة نظري معاَ

ولك وافر الحب والتقدير

أخيك الـبـيـان الـتـالي







شــــكـــرن أخـــــوي ((البيان التالي)) على الملاحظه

اللي بمحلها ولقد نورت القصيده بتواجدك