اخبار هلالنا , لـ يوم الخمـــــــيس 14-10-1431 هـ , من الصُحف

ماجد الخليفي:اتحاد الكرة والحكم.. يتحملان مسؤولية الخسارة



قال الزميل ماجد الخليفي المحلل في برنامج المجلس بقناة الدوري والكاس انه يحمل اتحاد الكرة وحكم مباراة الامس الاردني محمد موسي، مسؤولية الخسارة من فريق الهلال السعودي في مباراة الاياب لدور الثمانية لدوري ابطال آسيا، واقيمت المباراة باستاد ثاني بن جاسم بالغرافة وشاهدها اكثر من 12 ألف متفرج من مشجعي الفريقين.
المباراة انتهت بفوز الهلال رغم انتهاءالوقت الاصلى المباراة بفوز الغرافه 3 — صفر، وهي نفس النتيجة التي فاز بها الهلال في لقاء الذهاب بالسعودية.
قدم نجوم الغرافة عرضا رائعا في لقاء الامس، ولكن الدقائق الاخيرة كانت بالمرصاد، لتشهد هدفين للهلال في دقيقة واحدة، وهي الدقيقة التي قصمت ظهر الغرافة في الدوحة.
واكد ماجد الخليفي في برنامج المجلس بقناة الدوري والكاس امس ان فريق الغرافة لعب 3 مباريات مابين الدوري المحلي والدوري الآسيوي في ايام قليلة، ولم يحصل اللاعبون على راحة لالتقاط الانفاس، بينما فريق الهلال وجد الراحة كاملة من الاتحاد السعودي، وكان يجب على اتحاد الكرة تأجيل لقاء الغرافة مع لخويا في الجولة الثانية لدوري نجوم قطر، ومن الطبيعي ان يتراجع الاداء من الغرافة في الشوط الثاني امس
وأوضح ماجد الخليفي ان الغرافة هو البطل الحقيقي للمباراة وكان الاجدر بالتأهل، وشرف الكرة القطرية رغم الخسارة.

درس خصوصي ولكنه مجاني

بالتأكيد كنا نتمنى أن يتأهل الغرافة الى الدور قبل النهائي لدوري أبطال آسيا....
وكنا نأمل أن نجد الفهود وهم يحملون كأس البطولة...
ولم يكن ذلك بعيداً عن الغرافة الذي يعيش ازهى سنواته وأجملها...
ولكن ماحققه الغرفاوية ليلة الامس والملحمة الرائعة التي سطرها على ملعبه الجميل استاد ثاني بن جاسم فاقت كل التوقعات والموازيين في عالم كرة القدم. وجعلنا جميعاً نفخر بان هذا الفريق خرج من رحم هذه الارض الطيبة....
ارض الاصرار والانجاز والتحدي التي حولت في مناسبات عديدة الاحلام الى واقع نلمسه ونشعر به للارادة الحديدية لابناء هذا البلد...
كنا نتمنى ان تتواصل الافراح وتكون ليالينا ملاحا بعد الرباعية الجميلة التي حبست انفاس الهلاليين وجعلتهم يضربون كفاً بكف غير مصدقين بان شباكهم اهتزت اربعة مرات وان الحظ وقف معهم في وجه مهاجمي الغرافة في هجمات اخرى كادت ان تحول النتيجة الى تاريخية...
ولكن هذا هو عالم كرة القدم الذي علينا ان نحترمه ونؤمن بمتغيراته بعد ان ضاع الحلم الغرفاوي خلال الاربعة دقائق الاخيرة اثر هدفي القحطاني والمحياني لتتحول الافراح بقدرة قادر من الدوحة الى الرياض ولتسعد الجماهير الهلالية التي حضرت عزيزة وكريمة في دوحة الخير ووقفت الى جانب فريقها وآزرته حتى تخطى كبوته وضمن التأهل الى الدور قبل النهائي..
وبالرغم من الخروج الحزين ليلة الامس الا ان ما حققه الغرافة في هذا اللقاء يعتبر درساً تاريخياً لقوة الارادة وعدم اليأس واللعب حتى الدقيقة الاخيرة بروح الفوز والانتصار...
لقد خرج الغرافة مرفوع الرأس وحاز على اعجاب واشادة جماهير الهلال قبل مشجعيه وانصاره وكسب ود واحترام النقاد والمتابعين الذين ادهشهم أداءه وبسالة لاعبيه ونجومه بعد ان توقعوا ان شهادة وفاته في هذه البطوله قد كتبت وصدق عليها في استاد الملك بالرياض....
الغرافة ليلة امس لم يكن فقط يونس محمود وكليمرسون والعساس وانما كتيبة قتالية دخلت ارض الملعب لاعلاء راية الكرة القطرية وارضاء الجماهير التي احزنتها النتيجة الثقيلة في الرياض فكان الرد جاهزاً في ارض الملعب.
هذا هو الغرافة الذي تشرفنا به ليلة الامس... وهذه هي نوعية الفرق التي نتمنى ان تمثلنا في البطولات الخارجية...
ونقول للجماهير الغرفاوية لاتحزنوا ولاتغضبوا لانكم خارج دوري ابطال اسيا ففريقكم البطل الذي لم يجد اي مساعدة او وقفة من اتحاد كرة القدم لم ينهزم وانما البطولة الاسيوية هي التي خسرت فريقاً رائعاً وشامخاً بقوة الفهود الغرفاوية.
قبل النهاية...
هل عرفت من هو الغرافة ياهذا؟...

حمد بن ثامر بعد المباراة: فخور بما قدمه لاعبونا وأهنئهم على الأداء الرجولى المشرف


نعم كنا بحاجة لدعم الاتحاد لنحقق انجازا جديدا للكرة القطرية
نناشد الاتحاد الاسيوى اعادة النظر فى اختياراته للحكام
حديثنا عن الارهاق كان واقعيا جدا وشاهدتم تأثيره على النتيجة

فى حديثه للصحافة المحلية عقب المباراة تحدث سعادة الشيخ حمد بن ثامر آل ثانى لرجال الصحافة المحلية حول المباراة مجيبا على أسئلة الاعلاميين وفى البداية وردا على انطباعاته عن اللقاء قال سعادته فى البداية أهنئ لاعبى الغرافة على الأداء الرجولى والمشرف للكرة الغرفاوية والقطرية معا وهذا عهدى بهم دوما فهم رجال على قدر المسؤولية حيث قدموا لنا مباراة تاريخية ستظل عالقة فى أذهاننا لسنوات طويلة لأن ما تحقق فى ظل نتيجة الذهاب وفى ظل الظروف الصعبة التى عاشها اللاعبون من ارهاق واصابات وضغوط نفسية اعتقد أن ما قدموه كان نموذجا يجتذى به فى تحدى الظروف الصعبة وفى الوقت نفسه هو رسالة للجميع بأن الكرة القطرية دوما نموذج فى الأداء الرجولى الذى لايعرف المستحيل.
وبسؤال سعادته عن رأيه فى حكم اللقاء الأردنى ابو لوم الذى حل بديلا للسنغافورى عبد الملك قال بالتأكيد الكل شاهد اللقاء ولست بصدد التعليق او انتقاد الحكم لأننى لا أشعر بالحزن على وداع البطولة بل كما قلت أشعر بالفخر لما قدمناه لكن تعليقى الوحيد على التحكيم هو مناشدة الاتحاد الاسيوى مستقبلا باعادة النظر فى اختياراته للحكام مستقبلا لأن الكرة الاسيوية تطورت بشكل كبير وهناك مباريات على مستوى عال فنيا وجماهيريا الأمر الذى يتطلب أن يكون الحكام على نفس المستوى الفنى لكي تواصل الكرة الاسيوية تطورها المنشود، وردا على سؤال وجه لسعادته حول الارهاق وكل ما أثير من قبل الجهاز الفنى قبل اللقاء ومن الاداريين بأنهم يخشون من الارهاق أجاب سعادته قائلا أعتقد أن ما قدمناه من مستوى وبعد ما شاهده الجميع من تعرض أكثر من لاعب قبل وأثناء المباراة للاصابة خير دليل على أن لاعبينا تأثروا سلبا بالارهاق ونقولها بأمانة الإرهاق سبب من اسباب وداعنا للبطولة وهل معنى ذلك بانكم تشيرون سعادتكم الى ان الاتحاد لم يراع ظروف الغرافة ولم يستجب لرغبتكم فى تأجيل لقاء لخويا قال سعادته بالتأكيد الغرافة كان بجاجة لمساندة اتحاد الكرة له وتقدير ظروف المشاركة الاسيوية وبالتأكيد كان الوضع سيكون أفضل لو حظينا بمساندة اتحاد الكرة، واعتقد ان حديثنا فى الغرافة عن الارهاق بعد لقاء الهلال فى الرياض وقبل الاياب فى الدوحة لم يكن حديثا لتبرير الخسارة بل كان حديثا واقعيا من ضغط المباريات وضيق الوقت واعتقد ان ما حدث من اصابات للاعبين تأكيد على أننا كنا محقين فى حديثنا عن الارهاق ما كلمتكم الأخيرة ولمن توجهونها بالتأكيد الكلمة الاخيرة هى كلمة شكر وتقدير للجهاز الفنى واللاعبين على ما قدموه من مستوى واداء رجولى كذلك شكرى للجماهير القطرية التى أزرت اللاعبين وكان لهم دور إيجابى فى تحفيز اللاعبين وتجديد امال العودة للمنافسة على بطاقة التأهل وأناشد لاعبينا بضرورة نسيان البطولة وأدعوهم بان يرفعوا رؤوسهم عاليا فخورين بما قدموه وأن يبدأوا الاستعداد بقوة لمباريات الدورى وأتمنى لهم التوفيق فى البطولات المحلية والمشاركة الاسيوية المقبلة باعتبارهم أبطالا لدورى الموسم الماضي

كفو عليكم

احداث دراماتيكية مؤلمة قتلت حلم الفهود بل حلم الكرة القطرية وخلال ثلاث دقائق وهي التي شهدت هدفين للهلال السعودي بعد ان كان الغرافة وضعه في الزاوية الحرجة ودق شباكه برباعية كانت قابلة للزيادة لكن اطمئنان اللاعبين اضاع الحلم،، لا، لا بل الحكم البديل محمد بولوم هو من اضاع الحلم، ولا نعتب على احد الجميع قاتل واضاعوا الهلال في سماء الغرافة، بل العتب كل العتب على القدر الذي قاد بولوم الى المباراة في الدقيقة 100 اي في الوقت الاضافي الاول وكان هذا الحكم هو نقطة الضعف في المباراة وهدية من السماء الى الهلال، ليوصلهم الى حيث يحلمون، فاز الغرافة برباعية مقابل هدفين وودع بفارق هدف لكنه وداع مشرف، بل وداع فارس لم يسقط من صهوة جواده الا بغدر من غدر وبفعل فاعل، والوداع لم يقلل من الغرافة ولا من ألقه، وهو فرض علينا ان نرفع اليه القبعة احترما واكبارا !

والحكم بلوم لم يحتسب ركلة جزاء للغرافة واحتسب هدفا من خطأ للهلال،

غادر الغرافة البطولة الاسيوية مرفوع الرأس ولم يخسر بل هي التي خسرته.

سجل اهداف الغرافة يونس هدفين والميرغني والعساس، فيما سجل هدفي الهلال القحطاني والمحياني.

حمد بن ثامر : الغرافة اكد ان الكرة القطرية بخير

عبر سعادة الشيخ حمد بن ثامر رئيس مجلس ادارة نادى الغرافة عن ارتياحه لفوز فريقه على نادى الهلال السعودى فى مباراة الفريقين التى اقيمت اليوم فى الدوحه بدورى ابطال اسيا وعلى المستوى والاداء الذى اكد به ان القطرية القطرية بخير وفى تطور مستمر ,, واضاف رئيس نادى الغرافة فى مداخلته عبر برنامج المجلس بقناة الدورى والكاس انهم كانوا يأملون فى تتويج هذا الانتصار بالتأهل للمرحلة القادمة فى دورى ابطال اسيا ولكن مستوى الاداء كان خير تعويض لجماهيرنا عن النتيجة التى انتهت عليها مباراة الفريقين فى الرياض واكد انه كان يتمنى ان لايلتقى الفريقين فى هذه المرحلة لاسيما وان الهلال فريق كبير وله تاريخ فى بطولات الكرة الاسيوية ,, وقال ان لاعبى الغرافة حققوا ماطلبناه منهم برد الاعتبار رغم الارهاق الذى يتعرضوا له ,, واكد ان فريقه قد طوى صفحة هذه المباراة وسيتفرغ لمشوار الدورى القطرى والبطولات القادمة

ترشح الهلال يؤجل إلتحاق غيريتس بالمنتخب المغربي

كان من المرجح تكون مباراة اليوم ضد الغرافة القطري الاخيرة للبلجيكي اريك غيريتس على رأس الادارة الفنية للهلال السعودي الذي كان وقع عقدا لتولي تدريب منتخب المغرب.



وكانت تقارير صحافية مغربية تحدثت عن قرب مجيء غيريتس لبدء مهمته مع منتخب المغرب في تصفيات كأس الامم الافريقية، في حين اشارت تقارير اخرى الى ان مهمة المدرب البلجيكي مع الهلال مستمرة طالما انه يواصل مشواره في دوري ابطال اسيا.


وعاد الهلال من بعيد وسجل هدفين في مرمى الغرافة في الدوحة اليوم الاربعاء في اياب ربع نهائي البطولة الاسيوية فخطف البطاقة من الفريق القطري الذي كان على بعد اقل من ثلاث دقائق من تعويض خسارته ذهابا صفر-3 في الرياض بتقدمه 4-صفر حتى الدقيقة 117.


كما ان صحفا سعودية عدة تحدثت قبل نحو اسبوعين عن ان الهلال بصدد التعاقد مع المدرب السويدي زفن غوران اريكسون لخلافة غيريتس، لكن الاخير اوضح من دون ان ينفي الخبر ان الفريق لديه مشاركة اسيوية الان ولا يجوز الحديث عن تغيير المدرب قبل انتهاء مشواره فيها.


وحقق غيريتس (54 عاما) نجاحا في الهلال حتى الان بقيادته الى لقب الدوري المحلي وكأس ولي العهد، وهو كان قدم اليه في ايار/مايو 2009 في عقد لموسمين آتيا من مرسيليا بعد ان تولى ادارته الفنية في ايلول/سبتمبر 2008 خلفا لالبير ايمون.

في مباراة مجنونة: الغرافة يكسب و الهلال يتأهل

شهدت الدوحة اليوم الاربعاء مباراة مجنونة في كرة القدم حملت الهلال السعودي الى نصف نهائي دوري ابطال اسيا رغم خسارته امام الغرافة القطري 2-4 بعد التمديد في اياب ربع النهائي.

وسجل ميرغني الزين (2) والعراقي يونس محمود (38 و102) والمغربي عثمان العساس (43) اهداف الغرافة، وياسر القحطاني (117) وعيسى المحياني (119) هدفي الهلال.


وكانت مباراة الذهاب في الرياض الاسبوع الماضي انتهت بفوز الهلال 3-صفر.


يلتقي الهلال في نصف النهائي مع ذوب آهان الايراني الذي تأهل بدوره على حساب بوهانغ ستيلرز الكوري الجنوبي بطل النسخة الماضية بعد فوزه عليه ذهابا في ايران 2-1 وتعادله معه ايابا اليوم في كوريا 1-1.


تقام مباراتا الذهاب في 6 تشرين الاول/اكتوبر المقبل في ايران ذهابا، وفي 20 منه ايابا في الرياض.


واقيمت المباراة اليوم امام جمهور كبير من الجانبين، اذ ان الاف السعوديين واكبوا فريقهم واحتشدوا على مدرجات الملعب.


وتجنب الهلال الخروج الثاني على التوالي من البطولة الاسيوية امام فريق قطر اذ كان متأخرا حتى الدقيقة 117 بأربعة اهداف نظيفة قبل ان يخطف هدفين.


وكان ام صلال القطري حقق مفاجأة كبيرة في الموسم الماضي حين تغلب على الهلال بركلات الترجيح في الرياض في الدور الثاني الذي يقام بطريقة خروج المغلوب من مباراة واحدة.


وحفلت المباراة بسيناريو مثير حيث تفوق الغرافة تماما وسجل 4 اهداف وكان الاقرب الى التأهل، لكن الهلال شبه الغائب عن المجريات قلب الامور رأسا على عقب في اللحظات الاخيرة مسجلا هدفين قاتلين.


وباغت الغرافة ضيفه منذ الدقيقة الاولى بالضغط والهجوم فاهدر فرصة اولى لكنه ترجم الثانية وخطف منها الهدف الاول عبر ميرغني الزين وتحديدا في الدقيقة الثانية الذي غير مجري المباراة بالكامل حيث ارتفعت معنويات لاعبي الغرافة.


ورغم تفوق الهلال ميدانيا واستحواذه اكثر على الكرة، فان هجمات الغرافة القليلة كانت الاخطر وهددت مرمى حسن العتيبي بشدة ومن احداها جاء الهدف الثاني من ركنية نفذها عثمان العساس من الجهة اليمنى ارتقى لها يونس محمود وتابعها برأسه داخل المرمى (38).


ولم يترك الغرافة الفرصة لمنافسه لكي يلتقط انفاسه فواصل هجومه وحصل على ركلة حرة على بعد نحو عشرين مترا انبرى لها العساس مسددا الكرة قوية داخل المرمى مسجلا الهدف الثالث قبل دقيقتين من نهاية نهاية الشوط الاول.


ولعبت الروح المعنوية دورا كبيرا مع الغرافة في بداية الشوط الثاني حيث ظهرت الاثار الايجابية للاهداف الثلاثة علي لاعبيه الذين واصلوا هجومهم لتسجيل الهدف الرابع الذي يؤهلهم الى نصف النهائي.


وسنحت اكثر من فرصة للغرافة ابرزها للبرازيلي كليمرسون الذي انفرد وسدد في الشباك الخارجي (47).


في المقابل، حاول الهلال التماسك واستعادة زمام الامور واجرى مدربه البلجيكي اريك غيريتس التغيير الاول مع انطلاق الشوط باشتراك نواف العابد بدلا من احمد الفريدي.


وحصل الهلال على فرصة من كرة رأسية لاسامة هوساوي مرت فوق العارضة (63)، ثم اطلق عبد اللطيف الغنام تسديدة قوية كانت في طريقها الى المرمي لولا رأس جورج كواسي الذي حولها ركنية (71).


واهدر ياسر القحطاني اسهل فرص الهلال من كرة تهيأت له اثر تسديدة ضعيفة للسويدي كريستيانو فيلهلمسون امام الشباك مباشرة (73)، ليعود القحطاني ويهدر فرصة اسهل حين تابع كرة من الجهة اليسرى مررها الشلهوب بجوار القائم الايسر (77).


ولم تفلح المحاولات الضارية التي شنها الهلال في الدقائق الاخيرة لخطف هدف فلجأ الفريقان الى الوقت الاضافي الذي سجل فيه الغرافة هدفا رابعا عبر يونس محمود الذي تفنن لاحقا باهدار الفرص قبل ان يخطف الهلال هدفيه القاتلين في الدقائق الثلاث الاخيرة.


وادار المباراة الحكم السنغافوري عبد الملك عبد البشير حتى الدقيقة 99 قبل ان يترك مكانه الى الاردني محمد موسى خلف بسبب شد عضلي.


0 مثل الغرافة: عبد العزيز علي وجورج كواسي (بلال عبد الرحمن ) وبلال محمد وابراهيم الغانم وحامد شامي (فهدي الشمري) وعثمان العساس وانس مبارك ومشعل عبد الله (احمد فارس) وميرغني الزين ويونس محمود وكليمرسون


0 مثل الهلال: حسن العتيبي ومحمد نامي واسامة هوساوي وحسن خيرات احمد ولي يونج بيو وبدر الشلهوب وتياغو نيفيس (عيسي المحياني) واحمد الفريدي (نواف العابد) وعبد اللطيف الغنام (سلطان البرقان) ومحمد الشلهوب وياسر القحطاني وفيلهلمسون

Qatar’s Gharafa blow semi-final chance








A lapse in concentration in the last three minutes of extra time shattered Qatar champions Al Gharafa’s AFC Champions League semi-final hopes last night as their opponents Al Hilal scored two late goals to enter the last four of the tournament 5-4 on aggregate.
The quarter-finals second leg match at the Al Gharafa Stadium saw the hosts produce a stunning display in the opening 45 minutes to go 3-0 up.
Al Gharafa, playing without their talisman midfielder Juninho due to ankle injury, made their intentions clear from the first whistle and Mirghani al-Zain opened their account as early as in the third minute.
Al Hilal, who held a 3-0 lead from the first leg in Riyadh, gradually imposed themselves on the game but the home side looked dangerous on the breaks.
Playing without their talisman midfielder Juninho, Al Gharafa were banking heavily on Younus Mahmoud to produce magic.
The Iraqi striker rose to the occasion netting first of the night’s two goals in the 37th minute to give Al Gharafa a 2-0 lead. Four minutes later Al Gharafa sniffed an upset victory with Georges Koussy putting them 3-0 up at half time.
And when Younus completed his brace in the 102nd minute, they looked well on course to emulate the record of Korea’s Suwon Bluewings to recover from a deficit wider than two goals to progress in the competition.
But it was not to be. Al Gharafa defence caved in inexplicably that saw Al Hilal score twice inside three minutes into the death of the extra time. Saudi Arabia international Yasser al-Qahtani gave them an away goal cushion in the 117th minute and two minutes later, Essa al-Mehyani scored another to secure their place in the semi-finals.
The highly charged match ended with Al Gharafa being reduced to 10 men when Bilal Abdulrahman was shown a red card moments before the close of play.
Al Hilal will now meet Iranian side Zobahan in the semi-finals after their 3-2 aggregate win over defending champions Pohang Steelers.
Meanwhile, AFP report says the Steelers went into their match chasing a 2-1 deficit from the first leg against Iran Pro League leaders Zobahan and looked like they might overturn it when Kim Jae-Sung pounced in the 10th minute to put them level on aggregate.
With the deadlock unbroken late in the second-half, it seemed destined for extra-time until Mohamad Reza Khalatbari stunned the hosts in the 80th minute to put his team into the last four.
The only sour point for Zobahan was the dismissal of Mehdi Rajabzadeh three minutes from time, meaning he will miss the semi-final.
South Korea’s most successful club Seongnam Ilhwa held their nerve to make the semi-finals yesterday, but title-holders Pohang Steelers were sent packing.
Seongnam, who have won seven K-League crowns, took a healthy 4-1 first leg lead into their clash with fellow Koreans Suwon Bluewings.
But a first-half goal from winger Yeom Ki-Hun and a second-half strike from the impressive Lee Sang-Ho tested their mettle at the Suwon World Cup Stadium.
In the end, Seongnam’s defence held up under the pressure and they went through 4-3 on aggregate.
The final of Asia’s top club competition will be held in Tokyo on November 13, with the winner qualifying for the lucrative FIFA Club World Cup.




&& الترجمه &&

التراخي في التركيز في الدقائق الثلاث الاخيرة من الوقت الاضافي حطم بطل قطر الغرافة في دوري أبطال آسيا في الدور قبل النهائي الليلة الماضية حيث استطاع خصمهم الهلال تسجل هدفين في الدقائق الأربعه الاخيرة من المباراه لينتصر 5-4 في مجموع المباراتين.

وشهد الدور ربع النهائي مباراة الاياب على ملعب الغرافة المضيفين تقديم عرض مذهل في افتتاح 45 دقيقة من الشوط الأول الذي انتهى غرفاويا 3-0.
يذكر أن لاعب خط الوسط جونينيو قد غاب بسبب اصابة في الكاحل واستطاع الغرافه منذ بداية المباراة من تسجيل الهدف الأول في الثلاث دقائق الأولى

واستطاع المهاجم العراقي تسجيل الهدف الثاني في الدقيقة 37 ويتقدم 2-0. وبعد اربع دقائق يحرز الغرافة هدفا ثالثا من Koussy جورج لتصبح النتيجه 3/0


ولكن حدث مالم يكن ليكون بالحسبان حيث انهار الغرافة بسبب غير مفهوم في الدفاع الذي شهد تسجيل هدفين الهلال داخل ثلاث دقائق من الوقت الاضافي. وسجل عيسى آل Mehyani وياسر القحطاني في الدقيقة 117 ودقيقتين في وقت لاحق ، وآخر لضمان مكانها في الدور نصف النهائي.
وانتهت المباراة مشحونة مع الغرافة بعد طرد بلال عبد الرحمن بالبطاقة الحمراء قبل نهاية المباراه

وسوف يلتقي الهلال الآن في الجانب الإيراني Zobahan الدور نصف النهائي بعد فوز 3-2 الكلي على حامل اللقب بوهانغ ستيلرز.

الغرافه يفوز في المحطه الثانيه ولكن يخرج من دوري البطوله !!

Gharaffa wins second leg 4-2, bows out of CL








DOHA LAPSE in concentration for two minutes cost Gharaffa Sports Club a berth in semifinal of the AFC Champions League.

Playing second leg of the quarter-final on home turf against Al Hilal of Saudi Arabia, Gharaffa scored four goals but conceded two.

Al Hilal despite losing Wednesday’s match moved ahead in the tournament on the basis of better goal aggregate.

The Saudi club had won the first leg of the quarterfinal 3-0 in Riyadh last week.

Gharaffa played like a team possessed but suffered for its complacent show in Riyadh and lowering the guard in closing stages of the actionpacked match, which stretched into the extra time.

By the end of regulation time, scores were level, as Gharaffa had wiped out the deficit, thanks to goals by Mirghani Alzain N Babiker, Younus Mahmood and Otman el Assas.

The Qatari club grabbed the driver’s seat and went ahead of the Saudi club in terms of goal aggregate in the 102nd minute when Younus again found the net.

The Gharaffa players can only blame themselves for making exit from the tournament as lethargy got the better of them in the dying moments of the match and the Hilal players played with a never-say-die attitude to capitalise on this lapse of their opponents.

In a match that was played for 120 minutes, Gharaffa enjoyed a four-goal lead for 117 minutes.

The two Al Hilal goals came in the 118th and 119th minutes and they were enough to spell Gharaffa’s doom.

The first Saudi goal was a header scored by Yasser al Qahtani.

The opportunistic Saudi striker back-headed the ball into the net that had ballooned high in the air in course of a goalmouth melee.

Abdulaziz Ali Abdulla, the Gharaffa goalie, was grossly out of position on the occasion.

Eysa Mohammad dealt a killer blow to Gharaffa hopes a minute later when he got hold of a loose clearance and made a dash straight for the goal and struck neatly.

While the Gharaffa supporters were silenced by the goals, it infused life into thousands of Hilal supporters, who for the better part of the match were mute witness to the hammering of their team.

Gharaffa took the field with a fearless approach and created chinks in Hilal armoury as early as the second minute.

The goal came even before the fans had settled down in their seats.

Clemerson de Araujo from just outside the box pushed the ball to Mirghani on his right.

The latter made no mistake and slotted the ball into the net with a powerful right foot.

Younus consolidated the lead in the 37th minute through a header.

Lawrence and Mirghani exchanged short passes between them from the corner before the former lobbed the ball near the far post for Younus to score.

Gharaffa wiped out the deficit in the 39th minute through Otman’s free-kick from just outside the box.

The shot found the small gap in the wall put up by Hilal defenders and dipped in front of the goalie before entering the net.

The Qatari club shot into the lead in the 101st minute when Fahid al Shammari ran down the left flank and supplied a cross into the box for Younus to tap in with his right foot.

The Gharaffa players sadly could not maintain the tempo for remaining part of the match and made exit.

In desperation many of them lost their temper and Bilal Abdulrahman and coach Caio Junior ended up being shown the red card.

$$ الترجمه $$

هفوة في التركيز لمدة دقيقتين تكلف الغرافة الخروج في الدور قبل النهائي لدوري أبطال آسيا.

لعبت المحطة الثانية من الدور ربع النهائي بنادي الغرافه على ارضهم ضد الهلال من المملكة العربية السعودية ، وسجل اربعة اهداف الغرافة لكنه دخل في مرماه اثنان.

انتقل الهلال رغم خسارته المباراة الماضيه يوم الاربعاء في البطولة على أساس فارق الأهداف.

وكان النادي السعودي فاز في مباراة الذهاب في ربع النهائي 3-0 في الرياض في الاسبوع الماضي.


ويمكن للاعبين الغرافة لوم أنفسهم بسبب الخروج من البطولة في لحظه سبات منهم في اللحظات الأخيرة من المباراة

في المباراة التي لعبت لمدة 120 دقيقة ، تمتع الغرافة بفارق اربعة اهداف حتى الدقيقه 117 دقيقة.

وجاءت أهداف الهلال في 118 و 119 دقيقة ، وكانت كافية لتعذيب الغرافة.

وكان الهدف السعودي الأول من ضربة رأس سجلها ياسر القحطاني



Eysa المحياني وجه ضربة قاتلة لآمال الغرافة بعده بدقيقة في وقت لاحق عندما حصلت له انفراده أصاب منها الهدف بدقة.

خسر 2-4 أمام الغرافة الهلال لنصف نهائي آسيا

تأهل الهلال السعودي إلى نصف نهائي دوري أبطال آسيا لكرة القدم رغم خسارته أمام الغرافة القطري 2-4 في مباراة مثيرة ضمن إياب ربع النهائي جمعتهما مساء اليوم الأربعاء في العاصمة القطرية الدوحة.


ولم يشفع للغرافة فوزه الكبير على الهلال لكون الأخير قد تغلب عليه في مباراة الذهاب في الرياض الأسبوع الماضي بثلاثة أهداف دون مقابل.


وانتهى شوطا المباراة الأصليان بثلاثية نظيفة للغرافة مما استدعى لعب شوطين إضافيين لكسر التعادل بين الفريقين في مباراتي الذهاب والإياب.


وحفلت المباراة بسيناريو مثير وكاد الغرافة ينجح في اقتناص بطاقة التأهل بعدما تمكن من تسجيل هدف في الشوط الإضافي وحافظ على تقدمه بأربعة أهداف دون مقابل، لكن الهلال شبه الغائب عن المجريات قلب الأمور رأسا على عقب مسجلا هدفين قاتلين في اللحظات الأخيرة.


وسجل أهداف الغرافة كل من ميرغني الزين (2) والعراقي يونس محمود (38 و102) والمغربي عثمان العساس (43)،

في حين سجل هدفي الهلال كل من ياسر القحطاني (117) وعيسى المحياني (119).


ويلتقي الهلال في نصف النهائي مع ذوب آهان الإيراني الذي تأهل بدوره على حساب بوهانغ ستيلرز الكوري الجنوبي بطل النسخة الماضية بعد فوزه عليه ذهابا في إيران 2-1 وتعادله معه إيابا اليوم في كوريا 1-1.


وستقام مباراة الذهاب في السادس من أكتوبر/تشرين الأول المقبل في إيران، والإياب في الـ20 من ذات الشهر في الرياض.


ويذكر أن بوهانغ توج بطلا في النسخة الماضية بفوزه على الاتحاد السعودي في المباراة النهائية التي أقيمت في طوكيو، ثم مثل القارة الآسيوية في كأس العالم للأندية في أبو ظبي حيث قدم عروضا جيدة قبل أن يخسر في نصف النهائي.