الأول بدا متفائلا .. والآخر قلقا من إلغاء رحلة مكة.. والمترجم يغضب الإعلام الإيراني
جيريتس: جمهور الهلال عظيم .. زاده يرد: لن يهزني
عبدالرحمن أباعود من الرياض

طمأن البلجيكي إيريك جيريتس مدرب فريق الهلال لكرة القدم، أنصار فريقه على جاهزيتهم واستعداداتم لخوض مباراتهم الليلة أمام ضيفهم ذوب آهن أصفهان الإيراني في إياب نصف نهائي دوري المحترفين الآسيوي. وأكد خلال حديثه أمس، في المؤتمر الصاحفي الذي أقيم في فندق راديسون ساس مقر إقامة بعثة الفريق الضيف، أن تدريبات الفريق خلال الأيام الأخيرة كانت مركزة ومسلطة على الاستعداد لخوض هذا اللقاء، مضيفا" نعلم أننا متأخرون بهدف بسبب مباراة الذهاب، ولكن لدي ثقة بأننا قادرون على التأهل للمباراة النهائية، عطفا على الحماس الكبير الذي ألمسه من اللاعبين في تدريبات اليومين الماضيين، ولمست كذلك رغبة واضحة من قبل اللاعبين في تخطي هذه العقبة، وكذلك رغبتي كبيرة للوصول لليابان التي أرغب في زيارتها بعد زيارتي الأخيرة لها عام 1988".

ورد جيريتس على سؤال «الاقتصادية» حول الضغط الكبير من قبل الجماهير التي اقتربت من استنفاد تذاكر المباراة، بجانب قيامها بتجهيزات جماهيرية ضخمة تحدث لأول مرة، ورغبة عديد منها في الحضور من خارج السعودية، وخارج الرياض لحضور هذا اللقاء المهم، و إحجام النعاس عن أعين بعضهم قلقا من مصير فريقهم، وقال" أعلم كل ذلك، لذلك وصلت إلى مرحلة كبيرة من الطموح للوصول إلى النهائي، وحان الوقت من أنصار الهلال لبلوغ عدد 60 ألف متفرج، وأن يكونوا بفاعلية تصل 200 في المائة، تماما كما فعلوا في مباراة بنديكور الأوزبكي في دور الـ 16، ومباراة الغرافة القطري في ذهاب ربع النهائي، وأثمر ذلك عن فوز الفريق بثلاثية في كلتا المواجهتين. لذلك حضور الجماهير يعطي رسالة واضحة للاعبين بأنهم مترابطون، ويسيرون معهم في مركب واحد، أعتقد أننا نمتلك أفضل جمهور على مستوى السعودية، وأكثرهم شعبية، لذلك أنا متأكد من وصولنا إلى رقم جماهيري ضخم"، وتحول جيريتس إلى الحديث عن منافسهم الإيراني، موضحا أنه فريق منظم، وكانت له فرص خطيرة في مباراة الذهاب، بيد أن الهلال شاطره الخطورة في المباراة، الأمر الذي يعطيه تفاؤلا بالتأهل. وكان جيريتس قد حضر ومعه أسامه هوساوي قائد الفريق الذي شدد على قوة المباراة، مبينا" نحن جاهزون، لا يهمنا كل الكلام الذي أصدره الإعلام الإيراني، والذي انتقص من قدرتنا على التأهل إلى النهائي، وهذا أمر لا يعنينا، وكل ما يهمنا أن نرد في المستطيل الأخضر".

في المقابل، قلل الإيراني إبراهيم منصور زاده مدرب الفريق الإيراني من خطورة موقفهم في لقاء الليلة، مشيرا إلى أنه لا يلتفت إلى الأحاديث التي تؤكد أن لاعبي فريقه سيهتزون فور نزولهم إلى أرض الملعب، و تأثير جماهير الهلال المتوقع تدفقها بشكل كبير، وأضاف" لست قلقا من مواجهة الهلال، ولو كنت قلقا لم أحضر مع فريقي، وكل مايقلقني، أننا في بلاد الحرمين وقد لا أذهب إلى مكة لأداء العمرة، أو الحج. على الجميع أن يعلم أننا قدمنا مباريات مميزة ونتائج إيجابية خارج أرضنا، لذلك أنا واثق من أننا سنتأهل عبر بوابة فريق بطل و قوي كالهلال الذي نقدره كفريق بطل، ولكن لدينا خطط خاصة نعرف كيف نسقطه ونتأهل للنهائي". من جهته، شدد محمد صلصالي لاعب فريق ذوب آهن أصفهان على قوة اللقاء، مشيرا إلى أنهم سيعطون المباراة احترامها كونها الخطوة الأخيرة نحو النهائي، ممتدحا في الوقت ذاته قدرة فريقه على التسجيل، عطفا على قوة خط فريقه الهجومي. يذكر أن المؤتمر شهد غضبا من الإعلاميين الإيرانيين، نظرا لعدم ترجمة حديث جيريتس باللغة الفارسية رغم وجود مترجم، حيث بادر المسؤولون في جلبه ووضعه إلى جانب الإيرانيين ليترجم كامل المؤتمر.